accaparrare


accaparrare
accaparrare v.tr.
1 to hoard, to corner
2 (econ.) to buy* up, to buy* in, to engross; (tesaurizzare) to hoard; (merce, titoli) to corner
3 (assicurarsi con caparra) to secure
4 (fig.) to gain, to win*, to secure: si accaparrò la simpatia di tutti, he gained (o won) every-body's favour; in questo modo si accaparrò molti voti, in this way he secured a lot of votes.
* * *
[akkapar'rare] 1.
verbo transitivo to hoard, to corner [merci, provviste]
2.
verbo pronominale accaparrarsi to secure [voti, lavoro]; to bag colloq. [posti]; to win* [simpatia, favore]
* * *
accaparrare
/akkapar'rare/ [1]
I verbo transitivo
 to hoard, to corner [merci, provviste]
II accaparrarsi verbo pronominale
 to secure [voti, lavoro]; to bag colloq. [posti]; to win* [simpatia, favore].

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • accaparrare — ac·ca·par·rà·re v.tr. CO 1. accumulare, fare incetta di merci, spec. da rivendere a prezzo maggiorato Sinonimi: incettare. 2. bloccare l acquisto o l affitto di un bene versando una caparra: accaparrare un appartamento {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • accaparrare — {{hw}}{{accaparrare}}{{/hw}}v. tr. 1 Fissare un acquisto dando o ricevendo caparra. 2 Fare incetta di beni in previsione di aumento di prezzi o di diminuzione della quantità disponibile. 3 (fig.) Assicurarsi, procurarsi: accaparrarsi la simpatia… …   Enciclopedia di italiano

  • accaparrare — A v. tr. fare incetta, monopolizzare □ accumulare B accaparrarsi v. rifl. assicurarsi, procurarsi, conquistarsi, ottenere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • 'ngaparrè — accaparrare, assicurarsi l acquisto di una cosa con caparra …   Dizionario Materano

  • accaparer — [ akapare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1715; « acheter en donnant des arrhes » 1562; it. accaparrare, de caparra « arrhes » 1 ♦ Écon. Acheter ou retenir (une valeur, une marchandise) afin de la rendre rare et d en faire monter le prix. ⇒ s… …   Encyclopédie Universelle

  • acaparrarse — (del it. «accaparrare»; ant.) prnl. Cerrar un *trato con alguien. * * * acaparrarse. (Del it. accaparrare). prnl. desus. Ajustarse o convenirse con alguien. * * * ► pronominal Ajustarse o convenirse con alguno …   Enciclopedia Universal

  • incettare — in·cet·tà·re v.tr. (io incètto) CO 1. acquistare, raccogliere una gran quantità di una merce, spec. a scopo speculativo: incettare la farina, lo zucchero Sinonimi: accaparrare. 2. fig., procacciarsi, procurarsi in larga misura: incettare medaglie …   Dizionario italiano

  • riaccaparrare — ri·ac·ca·par·rà·re v.tr. CO accaparrare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di accaparrare con ri …   Dizionario italiano

  • acapara — ACAPARÁ, acaparez, vb. I. tranz. A cumpăra toate mărfurile sau o anumită categorie de mărfuri de pe piaţă (pentru speculă); a pune stăpânire (în mod silnic, necinstit) pe... ♦ p. ext. A şi însuşi totul pentru sine în dauna altora. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • acaparar — (Del fr. accaparer < ital. accaparrare < caparra, arras.) ► verbo transitivo 1 COMERCIO Adquirir y retener una gran cantidad de géneros o cosas propios del comercio, generalmente para especular: ■ acapararon todas las ofertas. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • accaparramento — ac·ca·par·ra·mén·to s.m. CO l accaparrare e il suo risultato; incetta {{line}} {{/line}} DATA: 1765 …   Dizionario italiano